Apple IDのPassを古いPassに戻す方法ありませんか？

セキュリティの問題で１年以内に使用したPasswordに戻すことができないようです。

ご自身で理由も述べられている通り、戻すことは出来ないでしょうね。
借りに出来たとしても、こう言ったオープンな場所でやり取りできるはずがありません。

尚、紛失した機器のPasswordが古いもののため、戻したいです。

Apple IDのPWなら、Apple IDに紐付いているので、Apple IDのPWを変えればどの機器でも新しいPWでないとアクセスできない仕様ですが...

紛失したなら、悪用されないように通常なら変えるものですけど...

紛失した機器のPasswordが古いもののため

Apple IDのパスワードに関して、デバイスとの関連付けはありません。あくまでもApple IDとパスワードとの関連付けです。ですので紛失した機器の（apple IDの）パスワードというものは存在しないのですよ。

そちらの詳細な状況が分かりませんが、ひょっとしたらiPhoneを探すをオンにしたままApple IDの主要メールアドレスを変更してしまったためiPhoneを探すをオフに出来ないということでいいですかね？。

そうであれば既知の話題です。

1. Apple IDの主要メールアドレスを https://appleid.apple.com/jp/ こちらにPCもしくはMacでアクセスして以前の物に再設定してください。
2. iPhoneでiPhoneを探すをオフにするとともにApple IDを使用している全てのサービスからサインアウト。
3. Apple IDの主要メールアドレスを任意の物に再設定。

試してください。

状況が上記と異なる場合は、その旨また書き込んでください。