automatorでシェルスクリプトが動作しない

■動作環境：OS10.4.11 、automator （1.0.5）

こんにちは。当方、古い環境ですが皆様のお知恵を拝借したく、

どうかよろしくお願いいたします。

「ゴミ箱の中身をすべて削除する」という処理の次のような簡単なシェルスクリプトをautomatorの最終段にいれましたが、

いつまでたっても処理がされない（ステータスインジケータがクルクルまわったまま＝処理が終わらない）です。

rm -rf ~/.Trash/*

ターミナル単独では問題なく動作するのですが、なぜautomatorだときちんと動作しないのでしょうか？

当方、スクリプトにはあまり詳しくないので、どなたかご教授いただければと思います。

なお、以下のスレッドを参考にして、sleepを咬ませたりやendで閉じても症状は変化なしでした。

automatorでシェルスクリプトが止まる

以上、よろしくお願いいたします。