AppleTv⇔AP⇔iPad間でのAirPlayについて
教えていただきたい事があります。
機器構成：
Apple TV (第 3 世代)（ﾌｧｰﾑｳｪｱは最新） ⇔ アクセスポイント(802.11b/ｇ・WEP) ⇔ iPadAir2 iOS8.3(Wi-Fi)
同じSSIDに接続しています。
AppleTvはアクセスポイントに接続しているがインターネットに接続させてくないためあえて出来ないように設定しました。
iPadは自由にインターネットにアクセス出来ます。
その時に、
・iPadのSafariで「YouTube」のサイトにアクセスした場合AirPlayでAppleTvに移すことが出来ました。
・iPadのYouTubeのアプリで「YouTube」の動画を見ようとした時にAppleTvのエラーの表示が出て動画が表示されないことがありました。
YouTubeのアプリは最新バージョンです。
上記のような機器構成の時に
iPadから「YouTube」の動画をAirPlayでAppleTvに表示させる場合「YouTube」と動画のデータのやり取りを行なっているのはiPad側になるのでしょうか？それともAppleTv側になるのでしょうか？
この動作の違いはなにかあるのでしょうか？
知っている方がいらっしゃいましたら教えていただけると助かります。
よろしくお願いします。
iPad, iOS 8.1