Mac OS 10.11.3にアップグレードしたらFTPサーバーへ接続できない。タイムアウトになります。

　OS X 10.11 (El Capitan) でのセキュリティ強化により、標準では ftp 接続が禁止されました。

もしサーバーが sftp をサポートしているなら sftp を使用してください。　

　sftp が使えない場合、プログラム側の設定しだいで ftp でも通信できるので、新しいバージョンが

出ていないか確認してください。

　訂正、と言うより取り消し。

　http と https の件とゴッチャにしていました。　ftp と sftp の件ではドキュメントを見つけられませんでした。

FTPが使用するポート番号は通常20と21ですが、その他にデータ転送には動的に割り当てたポートを使用します。

ユーザ認証が通るのにデータ転送が行われないということであれば、動的に割り当てられたポートでの通信がブロックされている可能性が高そうです。

ですので、まずはファイアウォールの設定を確認されてはいかがでしょうか。

（システム環境設定＞セキュリティとプライバシー＞ファイアウォール）

ファイアウォールがオンかオフか、オンなら「〜すべてブロック」のチェックがはずれているかとか「ファイアウォールオプション」でFetchが除外リストに載っているか、など。

また、セキュリティソフトを使用されている場合はそちらの設定も確認してください。

ちなみに、ターミナルでftpコマンドを使用する時に-vオプションをつけるとどのような通信が行なわれているかが表示されるので、どの段階で問題が発生しているのか把握が容易になります。