Pagesが開くものの画面が表示されません。

失礼致します。

仮想環境の Mac OS X Snow Leopard（10.6.8）で使おうとされている「Pages」のバージョンは何でしょうか？

少なくとも、現行の「Pages（5.6.1）」であれば、OS X Yosemite（10.10.4）以降が必要です。

Pagesが開くものの画面が表示されません。

これは、「Pages」のウインドウ自体が表示されないと言う事でしょうか？　それとも、「Pages」のウインドウ自体は

表示されるが、書類の内容が表示されないと言う事でしょうか？

また、OS X El Capitan（10.11.3）で iCloud Drive を使用していませんでしょうか？

すべてのデバイスで iCloud Drive を設定する - Apple サポート

「Pages」の書類を iCloud Drive に保存している場合は、OS X Yosemite（10.10.x）以降が必要です。

iWork と iCloud Drive を使う - Apple サポート

これは以前からみたいです。（Pagesだけじゃなくて、Numbers、Keynoteも同じ）

仮想マシン（Lion）上の iWork09

なので、iCloudドライブは関係ないと思います。10.6.8もバージョン4のPagesもiCloudドライブは利用できませんし。

単にiWork09を使うだけなら、El Capitan上でも使えますので、それで代用できませんか？

失礼致します。

1）Pages.app ver. 4.0.3であれば、アップデータがありますので、適用してみるとどうでしょうか？

　→　iWork 9.1This update adds support for Mac OS X Lion. Jul 20, 2011

2）El Capitanでも Pages.app ver. 4.3は動きますよ（但し、Pages.app ver. 5との併用には注意が必要です）。　Snow Leopardの仮想環境で使わなければならない理由があるのでしょうか？

　→　Download iWork 9.3iWork Update 9.3 adds support for iWork for iOS 1.7 apps. Dec 4, 2012

3）フォント関連のトラブルの可能性はないでしょうか？

　→　Pages'09で文字が表示されなくなりました | Apple サポートコミュニティ

追記：　本日、私の所有するPowerMac G5 (OS X 10.5 LEOPARD)で久しぶりにPages '09を起動させたところ、同じように文字が表示されない現象に遭遇しました。　その際、こちらのドキュメントを参考に、~/Library/Cashes/ にある、iWork関連のplistフィアルを全て削除してPages.appを起動したところ、正常に表示されるようになりました。　

　→　トラブルシューティング for Mac (ソフトウェア編)