ガラケー宛のメールが送れない

> docomoのガラケーで初期設定アドレス

受信者側でパソコンからのメールを拒否になってるのではないかと思います（docomoはこれがデフォールト）。これをパソコンからのメールを受信するにすれば、gmailメールだろうが、icloudメールだろうが受信できると思いますが。スマホのメールも、基本的には、パソコンメールです。

なので、送信側でできることはないです。受信側で設定変えてもらう（ガラケーの設定変更でできます）しかないです。

エラー理由は「Reason: SMTP transmission failure has occurred」となっています。

その後はどうなっています？「Diagnostic code: smtp;550 Unknown user 」とかではないですか？

「Unknown user」だと、携帯メールはデフォルトでインターネット側からのメールは拒否される設定になっているので、その場合はメール受信を許可にしてもらう。

「相手に送信しても、届かない。」、等々。

送信側でできることは、それらの方々にはキャリアメールで連絡を入れることと、gmailやiCloudメールを受信するように設定の変更をお願いするくらいしかないです。

メールを受け取り相手のほうで、受信拒否の設定になっていると思われます。

何らかの形で、受信可能な設定に変更してもらう必要があります。

例えば、パソコンからのメールアドレス、とか、アドレスのドメインで許可を追加するとかです。

ご自身が利用しているメールアドレスを相手の方に知らせてみてはいかがでしょうか。

このメールアドレスでの受信を許可して欲しいと伝えるのです。