連絡帳データのCSV書き出しで、姓名の順を変えない方法

度々、失礼致します。

アイリッシュ による書き込み:

first nameで返ってくるのは「名」です

Last nameは「姓」が返っていますので、問題ないのかもしれません

ただ、結果表示が（名、姓）となっていました

その場合、Macの連絡先アプリには、姓名の情報が正しく入力されていることになります。　なので、CSVファイルに変換する過程に姓名が入れ替わる原因がありそうです。　xyさんが、最初に提案されているように、姓名の順序を指定してCSVファイルを作成できるようなソフトウェアに変更しても良さそうです。

また、上に引用した3つのスレッドのうち、最後のスレッドでは、Winodws PC用のアプリケーション（Outlook）と連絡先情報を同期する場合にも姓名の入れ替わってしまうみたいなので、OSの違いも関係しているのかもしれません。

アイリッシュ による書き込み:

結果表示が（名、姓）となっていましたが、

それは、アメリカ製のソフトだからで。

いまでは、表示順を逆にできるので、日本だと、（姓、名）となるように環境設定で設定するんですが。

追記：　AppleScriptから直接CSVファイルを作ることも可能です。　しかしながら、ユーザーの必要に合わせる形で細かい調整の繰り返しが必要になってしまいます。　

例えば、以下のAppleScriptでは、選択した連絡先のカードの名前、住所、電話番号、メールアドレスの順でCSVファイルを作成します。　ファイルはデスクトップに”Untitled.csv”の名前で保存されます。　もともと同じ名前のファイルがデスクトップある場合は、そのファイルの最後に追加する形で書き込みます。

tell application "Contacts"

set personList to selection#　選択したカードのリストを作成

set str to ""

repeat with thePerson in personList#　リストの項目毎に繰り返し

tell thePerson

set str to str & name & "," #　名前

try

set str to str & (formatted address of address 1) & "," #　住所（一つ目）

on error

set str to str & ","

end try

try

set str to str & value of phone 1 & "," #　電話番号（一つ目）

on error

set str to str & ","

end try

try

set str to str & value of email 1 #　メールアドレス（一つ目）

on error

set str to str & ","

end try

end tell

set str to str & return #　改行

end repeat

my writeTextFile(str) # ハンドラーへ

end tell

-- csvファイルの書き出し

on writeTextFile(aString)

set thePath to (path to desktop folder) as text

set theName to "Untitled.csv"

set theFS to open for accessfile (thePath & theName) with write permission

writeaStringtotheFSstarting ateof

close accesstheFS

end writeTextFile

（住所のテキスト情報に改行が入っている場合は、取り除く処理を加える必要があるかもしれないです）

書き出すことができる項目は、スクリプトエディタ.appで表示できる連絡先アプリの辞書にある、Personのクラスのエレメントやプロパディの情報になります。　

度々、失礼致します。

アイリッシュ による書き込み:

ただ結果を返すところのかっこの中が、名姓の順になっていますが、

スクリプトの構文からするとそれで良いのでしょうね

その通りです。

ただ、前後に＊記号が加わっていました

これは正常です。ログを示す記号になります。

何れにしても、連絡帳データの移行について私のように苦労しているのはレアなケースなのでしょうか

上に引用した3つのスレッドの実例がありますので、レアではなく、よくありそうなことのようです。