Mailを受信した際、（株）や（１）、（２）といった省略文字が正しく表記されず、文字化けしてしまいます。改善方法を教えて下さい。

それらはいわゆる機種依存文字といわれているものです。昔から、WinからMac等、プラットフォームが変わると文字化けします。

で、最近はユニコードだと大丈夫なんですが、Winのメーラー等にはそういった機種依存文字が入っていてもユニコードではなくJISでエンコードして送ってくるものが多いです。そういったメールを受け取ったときに私は、

「> Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP

機種依存文字を JIS エンコードで使用されると、当方（等の異なる OS）では文字化けして読むことができません。相手方の環境がハッキリしているとき以外は、機種依存文字は使わないか、どうしても機種依存文字が必要な場合はユニコードでエンコードしてください。」

と返信します。