システム環境設定の言語設定が不可となる件

OS X El Capitan ver 10.11.6にて

再起動を実施後、それまで日本語であったアプリケーションのメニューや、

システム環境設定の内容が全て英語表記となってしまいました。

現在の「Language & Region」「Preferred languages」では

英語のみ設定されていることが確認できたので、

日本語を優先言語に設定するため「+」で日本語を選択し、

「Would you like to use Japanese as your primary language?」の質問に「Use Japanese」を押下すると、

システム環境設定が強制終了してしまいます。

OSを最新のものへアップデート、

Command + RでのOS再インストールを試しましたが変化はありません。

解決策、トラブルシュートの方法などございましたらご教示いただけますでしょうか。