失礼致します。
ni_ki さんのコメントと被りますが、下記リンクの「コンビニ払込」>「ご利用方法」の 4 番目の項目にも、「払込金額、お支払い用受付番号、お支払い手順などが明記された確認メールが決済ステーションより送信されます。」と明記されていますので、もう一度良くそのメールを確認して見るか、別のメールが「迷惑メール」等に振り分けられていないかどうかを確認して見て下さい。
お支払い方法のご案内 - ショッピングのサポート - Apple(日本)
また、「払込金額、お支払い用受付番号、お支払い手順等が明記された確認メール」が届いていない場合は、Apple Store コールセンター(電話番号 : 0120 - 993 - 993 営業時間 : 月〜金 : 9 : 00 ~ 20 : 00 、土日祝 : 9 : 00 ~ 18 : 00)に電話して、直接問い合わせて見て下さい。