iCloud Driveを外付けHDDに

失礼致します。　この議論はiCloudのサービスが始まった頃からあります。　iCloud Driveには現在のところ、フォルダの保存先をホームディレクトリから別の場所へ変更する手段がありません。　その代わり、2つのアプローチがあります。

1）一つは、ホームディレクトリを起動ディスク以外に移すという方法です（システム環境設定＞ユーザーとグループ＞ユーザー名をオプションクリックして、詳細オプションメニューを表示）。　私はこれを試したことがないのですが、次のスレッドのコメントが参考になりそうです。　→　Re: iCloud Driveの保存先　

この場合は、シンボリックリンクを使った方法は避けたほうが良いかもしれません。　現在は不明ですが、以前のOSではトラブルが発生したこともある様です。

2）もう一つは、macOS Sierraにアッブグレードして、iCloud Driveを使ったMacのストレージの最適化機能を利用する方法です。　こちらのサポートが参考になります。　→　Mac のストレージ容量を解放する - Apple サポート

この場合は、iCloudのストレージの容量をアップグレードする必要があるかもしれません。

追記：　iCloud Driveに大量のファイルを保存せすに、OneDriveやDropboxへ移しても良さそうですね。