日本語環境でキリル文字が正しく表示されない

「言語と地域」の「優先する言語」で日本語を最優先、その次にロシア語を選択した場合、一定のアプリケーションにおいて、ロシア語のキリル文字が全角風 (等幅) に表示されて困っています。何か解決手段があれば教えてください。「優先する言語」をロシア語にする以外の方法でお願いします。

参照画像１: iTunes でアーティスト名は等幅だが、曲名など他の情報は正しく表示されています

参照画像２: iTunes 曲リストは間違って表示されるけど、曲の情報を開くと問題なく表示される

参照画像３: Chrome で feedly.com (他のいくつかのサイトでも確認) を開くと同じ問題が発生します (Safari では問題なし)

次の方法を試みようとしたのですが、Font Book に「ユーザ」の項目がなかったので失敗に終わりました。

ロシア語（文字）の表示フォント設定について