キーボードの種類の変更ができない
「システム環境設定」から「キーボード」で「キーボードの種類の変更」が表示されません。
Sierra再インストールの際に、キーボードの種類を間違えてしまった？と思われます。
キーボードの種類の変更はどこでできますか？
iMac (27-inch Late 2009), Mac OS X (10.0.x)
とりあえずPRAM とSMC のリセットを。
Mac の SMC (システム管理コントローラ) をリセットする - Apple サポート
Mac の NVRAM をリセットする方法 - Apple サポート
それでお使いのキーボードはApple 製でしょうか。Apple 製だと表示されないようですが。