iTunes での音楽（アルバム）再生について

ライブラリ中のアルバム（アートワーク）上にマウスポインタを置くと、その中に“再生”ボタン（右向きの三角）が現れますが、そのボタンを押下しても曲の再生が始まらないのです。

期待するＵＩとしては、単純にアルバム全体が再生されるか、何曲目から再生するなら曲一覧からダブルクリックして再生する。なのです。

他にも再生に直感的とは思えない操作が必要な感じです。余りにも基本的なＵＩと思えるがフィードバックすべき状況（不具合）なのでしょうか？しばらく、iTunes 上での再生を使っていなかったので不案内になってしまいました。

たとえば、

１．アルバムをシングルクリックすると曲の一覧が下部に表示され、曲をダブルクリックすれば曲の再生が始まる、しかし、次の曲に進まない！！

２．アルバム上でコンテキストメニューの“次に再生”を選択すると、“次はこちら”に登録されるが再生は始まらない。さらにアルバム上の“再生”ボタンを押すと、ダイアログメッセージ「“次はこちら”に20曲を追加して再生します。以前“次はこちら”に追加した20曲を消去してもよろしいですか?」と、３つのボタン“消去しない”、“キャンセル”、“曲を消去”が表示される。

そこで、“消去しない”を押すと曲の再生が始まる、“曲を消去”を押すと再生も始まらず、先に登録された曲（次にこちら）も消えるだけ。

いつのバージョンからこんな曲再生のＵＩがややこしくなっているのでしょうか？

環境

iTunes 12.6.1.25

OS X 10.11.6

蛇足ですが、上述のダイアログメッセージを文字列選択できコピーできたのには驚きました！！これも何時からできるようになったんでしょう？