iTunesでの歌詞入力ができない

iTunes12.6.2を使用しています。

iPodTouch第6世代を使用しているのですが

一部の曲に歌詞を入れたく、曲のプロパティ→歌詞→カスタム歌詞にチェックで

直接入力しようとしたところ、改行ができません。

Enterを押すと右下部のOKを選択したことになってしまい、プロパティが閉じてしまいます。

（Shift+Enterも駄目でした）

他にも

コピペができない（右クリックすると貼り付けが選択できるようになっているのに、クリックしても反映されない）

Backspaceがきかないので間違いを消しづらい（間違えた部分をドラッグ選択して入力すれば消える）

半角入力ができない（半角状態でいくらキーボードを押しても入力されません）

など、意味不明です。

2か月ほど前まで、iTunesのバージョンが古く（ずっとアップデートしてませんでした）

前のデザインの際は、問題なく入力できていたのですが…

どうすれば入力できるのでしょうか？

特に現在は改行ができないために歌詞入力が中断しているため、そこの部分が知りたいです。

（特殊な歌詞のためカスタム歌詞入力したいです）