日付関数で和暦にするには

失礼致します。　

日付関数とのことですが、DATE関数のことですよね。　日付のデータ入ったセルにはカスタムフォーマットを適用できることになっていて、Numbers ver. 4.1のアップデートにて、『言語や地域に合わせて、日付、時刻、通貨をカスタマイズ』できるようになったのかと思っていました。　しかしながら、『紀年法の表記：』を『平成』に指定しても、西暦で表示されてしまいますね（ver. 4.2 下図）。　Appleにフィードバックする必要がありそうです。

追記：　少し話題がずれますが、西暦の日付が入ったセルの値を和暦に変換するAppleScriptを作ってみました。　但し、変換後のセルのフォーマットは日付ではなく、テキストになってしまうので、そのセルの値を参照した計算はできなくなります。　西暦の日付が入ったセルを選択した状態で、実行します（Script Editor.app等で）。

use framework "Foundation"

tell front document of application "Numbers"

tell active sheet

set theTable to the first item of (tables whose class of selection range is range)

tell theTable

set theRange to its selection range

tell theRange

set valueList to its value of cells

set theCount to length of valueList

repeat with i from 1 to theCount

set theValue to item i of valueList

if class of theValue is date then

set value of its cell i to (my formatDate:theValue)

end if

end repeat

end tell

end tell

end tell

end tell

on formatDate:theDate

set theFormatter to current application'sNSDateFormatter'snew()

theFormatter'ssetDateStyle: (current application'sNSDateFormatterLongStyle)

theFormatter'ssetDoesRelativeDateFormatting:false

set japaneseCalendar to current application'sNSCalendar'scalendarWithIdentifier: (current application'sNSCalendarIdentifierJapanese)

theFormatter'ssetCalendar:japaneseCalendar

set theLocale to current application'sNSLocale'salloc()'s initWithLocaleIdentifier:"ja_JP"

theFormatter'ssetLocale:theLocale

set theString to theFormatter'sstringFromDate:theDate

return theString as text

end formatDate:

追記：　和暦から西暦への変換も可能でした。 旧暦にも対応している様なので便利かもしれません。

on formatDate:aJapaneseCalendarDateString

set theFormatter to current application'sNSDateFormatter'snew()

theFormatter'ssetDateStyle: (current application'sNSDateFormatterLongStyle)

theFormatter'ssetTimeStyle: (current application'sNSDateFormatterNoStyle)

theFormatter'ssetDoesRelativeDateFormatting:false

set japaneseCalendar to current application'sNSCalendar'scalendarWithIdentifier: (current application'sNSCalendarIdentifierJapanese)

theFormatter'ssetCalendar:japaneseCalendar

set theLocale to current application'sNSLocale'salloc()'s initWithLocaleIdentifier:"ja_JP"

theFormatter'ssetLocale:theLocale

set aString to current application'sNSString'sstringWithString:aJapaneseCalendarDateString

set aDate to theFormatter'sdateFromString:aString

return aDate as date

end formatDate:

> [$-411]ggge"年"m"月"d"日"　を使っても和暦に出来ません

これは以前ここでも問題になりましたが、以下のようにするとうまくゆくことが分かってます。

ユーザ定義で、[$-30000]ggge"年"m"月"d"日"　とすれば和暦になります。

Excel和暦表示を表示したい。

のおしまいの方のコメントにあります。

追記：macOS High Sierra ver. 10.13のNumbers for Mac ver. 4.3では、まだ改善されていませんね。