しばらく返答が寄せられていないようです。 再度ディスカッションを開始するには、新たに質問してください。

ユーザのユーザプロフィール： una
una 作成者
ユーザレベル： レベル 1
7 ポイント

システム終了時等のアラートが英語になる

iMac(late 2015)、OS High Sierra(10.13.1)を使用しています。

数週間前Nortonクリーンを実行したら、iTunesの中の同じような名前の楽曲が、重複していると判断されて、かなりの数削除されてしまいました。幸い、外部HDDにTimeMachine設定をしていたので、そこからバックアップを復元して元に戻すことに成功しました。

しかしそれ以来、起動してログインするときのパスワード入力を促す文章が「Enter your password」となり、またシステム終了時の確認メッセージが「Are you sure you want to shut down your computer now?」と英語の表示になってしまいました。実用上は特に問題ないのですが、以前は日本語で表示されていたので、どこかに不具合が発生したのでしょうか。

ちなみに、外部HDDからディスクユーティリティで検証しましたが問題なく、PRAMのクリアでも解決できませんでした。

簡単な方法で、日本語表示に戻すことができる方法をご存じの方がいらっしゃいましたら、教えてくださると幸いです。よろしくお願いいたします。

iMac, macOS Sierra (10.12.2), 16GB RAM, 1TB Fusion Drive

投稿日 2017/12/03 11:28

返信
スレッドに付いたマーク ベストな回答
ユーザのユーザプロフィール： necota
necota
ユーザレベル： レベル 8
43,289 ポイント

投稿日 2017/12/03 14:12

失礼致します。


私も以前に同様の症状が発生しましたが、下の画像の様な状態ですよね？

ユーザがアップロードしたファイル

下記の要領で操作を行なって見て下さい。

１．「F4（Launchpad）」キー ＞「その他」＞「ターミナル」を起動。

２．下記のコマンドをコピー＆ペーストで入力して、「return」キーを押す。

sudo languagesetup

３．パスワードの入力を求められますので、パスワードを入力後、再度「return」キーを押す。

　（パスワードを入力しても何も表示されませんが、構わず「return」キーを押す）

４．利用出来る言語の一覧が表示されますので、「英数」モードで数字の「6（半角）」を入力して「return」キーを押す。

ユーザがアップロードしたファイル

５．「ターミナル」を終了し、「」メニュー ＞「再起動」で Mac を再起動。


これでダイアログのメッセージ等が英語から日本語に戻ると思います。

ユーザがアップロードしたファイル

改善されない場合は、４．の操作で数字の「1（半角）」を入力して「return」キーを押し、Mac を再起動後に再び４．の操作で数字の「6（半角）」を入力して「return」キーを押し、Mac を再起動させて下さい。

（通常は前出の操作で改善されますが、私の場合はこの操作が必要でした）

回答を文脈中に表示
返信: 6
スレッドに付いたマーク ベストな回答
ユーザのユーザプロフィール： necota
necota
ユーザレベル： レベル 8
43,289 ポイント

2017/12/03 14:12 una への返信

失礼致します。


私も以前に同様の症状が発生しましたが、下の画像の様な状態ですよね？

ユーザがアップロードしたファイル

下記の要領で操作を行なって見て下さい。

１．「F4（Launchpad）」キー ＞「その他」＞「ターミナル」を起動。

２．下記のコマンドをコピー＆ペーストで入力して、「return」キーを押す。

sudo languagesetup

３．パスワードの入力を求められますので、パスワードを入力後、再度「return」キーを押す。

　（パスワードを入力しても何も表示されませんが、構わず「return」キーを押す）

４．利用出来る言語の一覧が表示されますので、「英数」モードで数字の「6（半角）」を入力して「return」キーを押す。

ユーザがアップロードしたファイル

５．「ターミナル」を終了し、「」メニュー ＞「再起動」で Mac を再起動。


これでダイアログのメッセージ等が英語から日本語に戻ると思います。

ユーザがアップロードしたファイル

改善されない場合は、４．の操作で数字の「1（半角）」を入力して「return」キーを押し、Mac を再起動後に再び４．の操作で数字の「6（半角）」を入力して「return」キーを押し、Mac を再起動させて下さい。

（通常は前出の操作で改善されますが、私の場合はこの操作が必要でした）

返信
ユーザのユーザプロフィール： macha8
macha8
ユーザレベル： レベル 1
13 ポイント

2017/12/03 14:43 una への返信

私もつい先日「Sierra」の方で同じような質問をしました。



ログインメッセージが英語


２件お返事を頂きましたので宜しければごらんになって下さい。

そして私が取った対処法（元に戻りました）


http://itea40.jp/technic/mac-troubles/how-to-change-language-used-login-screen-mac/

返信

システム終了時等のアラートが英語になる

Apple サポートコミュニティへようこそ
Apple ユーザ同士でお使いの製品について助け合うフォーラムです。Apple ID を使ってご参加ください。
詳しくはこちら サインアップ