以前から症状が出ていて、誤摩化していたのなら、状況は最悪かも…。
Seagate製HDDは、データの復旧も難しい機種がありますし…。
これですよね?
https://www.seagate.com/jp/ja/consumer/backup/expansion-portable/
メーカーサポートには連絡しましたか?
USB接続のドライブなので、表示出来るとは限りませんが、S.M.A.R.Tの詳細が確認出来るツールを用いると、HDDの自己診断状況が把握出来るので、故障かどうか判断可能かも…。
Re: HDDが損傷したようなので、対処法に苦慮しています。
ただし、SeagateのHDDは、S.M.A.R.Tの項目のうち、シークエラーレートとリードエラーレートの項目については、購入時から数値が高い場合がありますので、そのつもりで。