お知らせ:


 ◇ YouTube Apple Japan チャンネル で有用なヒントや使い方を配信中です。
 ◇ iOS 向け Apple サポート App のバージョン 2.4.1 が公開されました。

お知らせ: macOS Mojave にアップグレードする


macOS Mojave には、ダークモードやスタックなどの新機能や、3 つの新しい内蔵 App が新たに加わり、クリックするたびにさらに多くのことができるようになります。 macOS Mojave へのアップグレード方法はこちら >

しばらく返答が寄せられていないようです。 再度ディスカッションを開始するには、新たに質問してください。

質問:

質問: 曜日や月を英語表記にするには?

つい先日、4年間使っていたMacBookAirから買い換えたことによりHigh Sierraを使い始めました。


以前使っていたシステムでは日本語環境であっても、時計や日付の表示で曜日や月の名前を英語表記にして使えていましたが、High Sierraの言語と地域のところから変更しようとしてもできません。


日本語環境(日本語優先)では英語表記に変えようとしても日本語の曜日しか選択できませんし、英語環境優先にすると英語表記は選べますが、再起動するとシステム全体が英語表記になってしまいます。


High Sierraでは以前のOSのように日本語環境下で曜日や月の名前だけを英語表記にしてしようすることはできないのでしょうか?


よろしくお願いします。

MacBook Pro (13-inch, 2017, 4 TBT3), macOS High Sierra (10.13.2)

投稿日

返信
スレッドに付いたマーク この回答で解決
回答:
回答:

はい、necotaさまご指摘の通り、書式の言語を設定するタブ(?)がありません。

失礼しました。

使用していたMacが英語優先環境だったので、画面共有を使い日本語環境の Macで確認しようとした時に間違えてEl Capitanで行なってしまってました。

確かに High Sierraでは無くなっていますね。書式の言語は優先言語に合わせて自動的に設定されるようになった模様です。


ただ簡単な確認をした限りですが、El Capitanでの設定値をターミナルから変更することでHigh Sierraでも「日本語メニュー+英語の書式」は設定可能なようです。

テスト内容:(普段から日付・時刻の形式はカスタマイズして使用しています)

  1. 「システム環境設定>言語と地域」で優先言語を日本語に設定後、システム環境設定を終了。(今回はテストなのでリスタートは行わず)
  2. ターミナル(アプリケーション>ユーティリティ)からコマンド「defaults write -g AppleLocale en_JP」を実行。
  3. 「システム環境設定>言語と地域」の詳細から日付の書式を変更し、システム環境設定を終了。
  4. DockからFinderを再起動(option+右クリックのメニューから選択)し、日付の形式を確認。

(3.の画面)

ユーザがアップロードしたファイル

投稿日

ページコンテンツが読み込まれました

2018/01/18 07:05 toto への返信 toto への返信

High Sierraでは以前のOSのように日本語環境下で曜日や月の名前だけを英語表記にしてしようすることはできないのでしょうか?

システム環境設定>言語と地域で変更できませんか?

右下にある「詳細...」の「一般」タブにある「書式の言語」で英語を選択すれば良いと思いますが。

ユーザがアップロードしたファイル

2018/01/18 07:05

返信 参考になった (1)

2018/01/18 07:51 ToMi への返信 ToMi への返信

失礼致します。


私の環境は macOS High Sierra 10.13.2(17C205)ですが、「システム環境設定」>「言語と地域」>「詳細」ボタン >「一般」タブには、 ToMi さんが貼って下さった画像と違い、「書式の言語」の項目が有りません。


おそらく toto さんの環境でも私と同様に、「書式の言語」の項目が表示されていないのかも知れませんね。

ユーザがアップロードしたファイル

2018/01/18 07:51

返信 参考になった

2018/01/18 08:01 ToMi への返信 ToMi への返信

ToMi様

返信ありがとうございます。

環境設定の言語と地域のところを開いても、ご提示いただいたような画面にはならず、書式という項目が見当たりません。

おそらく、この書式に相当するであろう詳細設定の画面(添付画像参照)では曜日が漢字表記あるいは番号表記しか選べません。

以前使っていたシステムでは、ご提示いただいた画像のような設定画面がありましたので、ここで変えていましたが、High Sierraではこの設定画面が見つからないのです。ユーザがアップロードしたファイル

2018/01/18 08:01

返信 参考になった

2018/01/18 08:04 necota への返信 necota への返信

necotaさま

返信ありがとうございます。

はい、necotaさまご指摘の通り、書式の言語を設定するタブ(?)がありません。

書式の言語を設定する場所は他に移ってしまったのでしょうか?

2018/01/18 08:04

返信 参考になった

2018/01/18 09:09 toto への返信 toto への返信

書式の言語を設定する場所は他に移ってしまったのでしょうか?

「書式の言語」の性質上、「言語と地域」以外に移ったと言うのは考え難いと思います。


また、「システム環境設定」>「言語と地域」>「詳細」ボタン >「一般」タブの「ヘルプ(「?」ボタン)」を見ても、「書式の言語」に関する記述は完全に削除されていますので、仕様変更の可能性も有りますね。


バグなのか仕様変更なのかは分かりませんが、何れにしても Apple が対処してくれないとどうにもなりませんので、取り敢えず下記リンクのページから、「言語関連のバグ/問題点」としてフィードバックして置きました。

(バグの場合はいつか修正されると思いますが、仕様変更の場合は、余程「書式の言語」の復活を望むフィードバックが集まらないと難しいかも知れません)

macOS - フィードバック - Apple(日本)

2018/01/18 09:09

返信 参考になった
スレッドに付いたマーク この回答で解決

2018/01/18 09:24 toto への返信 toto への返信

はい、necotaさまご指摘の通り、書式の言語を設定するタブ(?)がありません。

失礼しました。

使用していたMacが英語優先環境だったので、画面共有を使い日本語環境の Macで確認しようとした時に間違えてEl Capitanで行なってしまってました。

確かに High Sierraでは無くなっていますね。書式の言語は優先言語に合わせて自動的に設定されるようになった模様です。


ただ簡単な確認をした限りですが、El Capitanでの設定値をターミナルから変更することでHigh Sierraでも「日本語メニュー+英語の書式」は設定可能なようです。

テスト内容:(普段から日付・時刻の形式はカスタマイズして使用しています)

  1. 「システム環境設定>言語と地域」で優先言語を日本語に設定後、システム環境設定を終了。(今回はテストなのでリスタートは行わず)
  2. ターミナル(アプリケーション>ユーティリティ)からコマンド「defaults write -g AppleLocale en_JP」を実行。
  3. 「システム環境設定>言語と地域」の詳細から日付の書式を変更し、システム環境設定を終了。
  4. DockからFinderを再起動(option+右クリックのメニューから選択)し、日付の形式を確認。

(3.の画面)

ユーザがアップロードしたファイル

2018/01/18 09:24

返信 参考になった (3)

2018/01/18 09:27 ToMi への返信 ToMi への返信

ToMiさま

教えていただいたターミナルのコマンドを実行し、コンピューターを再起動することで見事に曜日と月の名前を英語表記にすることができました。


これまで、Macを使い始めてからずっとこのような表記にして使用しておりましたので、新しいMacを使い始めてから違和感を感じていましたが、これでスッキリしました。


本当にありがとうございました。

2018/01/18 09:27

返信 参考になった
ユーザのユーザプロフィール: toto

質問: 曜日や月を英語表記にするには?