システムフォントの格納場所について

失礼致します。

なぜ2つの場所に分散したのか、理由を教えてくださいませんか？

macOS Sierra（10.12.x）以降、macOS に付属のフォントだけでなく、「ダウンロード可能なフォント」も使用可能になった為の措置ではないかと思います。

macOS Sierra に組み込まれているフォント - Apple サポート

macOS High Sierra に組み込まれているフォント - Apple サポート

【 macOS に付属のフォント 】（以下の場所にインストールされます）

• /システム/ライブラリ/Fonts （削除や使用停止に出来ない）
• /ライブラリ/Fonts （削除や使用停止に出来る）

【 ダウンロード済みの「ダウンロード可能なフォント」 】（以下の場所にインストールされます）

• /システム/ライブラリ/Assets/com_apple_MobileAsset_Font3 （macOS Sierra）
• /システム/ライブラリ/Assets/com_apple_MobileAsset_Font4 （macOS High Sierra）
• 必要に応じてダウンロードや削除、使用停止に出来る

nekota

nekotaさん、リプライをありがとうございました。
なるほどそういう訳だったのですね。
これからも、何かご縁があれば、よろしくご教示いただけると幸いです。

助かりました。