エラーコード-25308は、以下の2つのどちらかだと思います。
/* Keychain Manager error codes */
errKCInteractionNotAllowed = -25308
/System/Library/Frameworks/CoreServices.framework/Versions/A/Frameworks/CarbonCore.framework/Versions/A/Headers/MacErrors.h
/* Security Error Codes */
errSecInteractionNotAllowed = -25308 /* User interaction is not allowed. */
/System/Library/Frameworks/Security.framework/Versions/A/Headers/SecBase.h
ちょっとよくわかりませんが、セキュリティアップデート2018-001の所為なのでしょう。私は、Gmailしか使っていませんが問題なく使えています。メールサーバーによると考えるのが妥当でしょうか?使えない方は、POP3、APOP、IMAP、SMTP全てだめなのでしょうか?(今時POPを使うのは問題があるかもしれませんが...)