同じく
「起動可能なUSBドライブを作成できませんでした
ディスクに十分な空き領域がありません。」
と出て進まなくなったので,一つの解決策をご参考まで.
Windows OS インストーラーの作成にWindows USB/DVD Download Toolを使う.
https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=56485
Boot Camp アシスタントではUSBインストーラーの作成に失敗するため上記を使用.
環境
MacBook Pro (Retina, 13-inch, Mid 2014)
OS: Mojave 10.14.1(18B75)
Boot Camp アシスタント
外付け USB
MS-DOS(FAT)でフォーマットされた、空の 16 GB 以上の外付け USB 2 フラッシュドライブ.
Microsoft windows 10 例えば
https://www.microsoft.com/ja-jp/software-download
などを利用.(私はVolume license 保有者なのでそれを使いました.)
USBが余分にもう一つあれば,そこへBoot Camp アシスタントで
最新のWindowsサポートソフトウェアをAppleからダウンロード
を選択して保存しておくとセットアップが楽です.
注意点としては,Windowsをインストールするパーティションを事前に作成しておき,Mac を再起動.
Optionキーを押したまま起動し,USBインストーラーを選択.
あとはインストール先を前述のパーティションを選択し,フォーマット後にインストール.