WiFi/パスワードが間違っていますと表示される

> 他のデバイスには影響ないのでしょうか？

ありません。

チャネル幅を40MHzにする理由はそのほうが接続が速くなるというものです。しかし、これは古き良き時代のようにWiFi接続の機器も少ない時代の話で、接続機器が格段に増加した今の時代では2.4GHz帯のチャネルはチャネル間の周波数の間隔を十分確保できないためチャネル幅を増やすとチャネル間の干渉やノイズも増加してしまいます（2.4GHz帯のチャネルは狭い周波数間隔で並んでるため標準のチャネル幅でも干渉なしで接続できるのは（13チャネルのうち）3チャネルになってしまってます）。このため、実際にはチャネル幅40MHzでも速度を稼げないことの方が多いのです。このため、Apple社は本来のチャネル幅20MHzに限定して接続することを推奨し、最近のアップデートでは40MHzでは繋がらなくしてます。

無線APの設定でチャネル幅を20MHzに限定したところで、今まで繋がってた機器はそのままつながり何も悪い影響は出ません。

こちらを試されては。

https://support.apple.com/ja-jp/HT209368

iPhoneなどで 何かしらソフト的な障害がある場合、工場出荷状態に戻しても、バックアップを戻してしまうと また障害が再発してしまうことがあります。

SEから今の7にも問題がある、ということなので、恐らくバックアップを戻すことによって SEの時からの不具合を引き継いでしまっているのか、

はたまた 単純にパスワードを半角英数ではなく 日本語モードで入力してしまっているのか、どちらかではないかと 思うのですが。

Appleが推奨するWiFiの設定を以下のサポート記事に書いてます。

Wi-Fi ルーターと Wi-Fi アクセスポイントの推奨設定 - Apple サポート

この中で他社製の無線APだと、チャネル幅（バンド幅とも言います）が40MHz（2.4GHz帯）になってることがあります。以前はApple製品はこのバンド幅でも繋がったのですが、最近はアップデートで繋がらないようになってます。WiFiが上記記事の仕様を満たしてるかどうかよく検討されると良いと思います。

無線AP（アクセスポイント）は、多くの場合、無線ルータのことです。ただ、必ずしもルータではない時もありますので、無線APです。

どこからどこまでが推奨する設定かですが、全文にわたって細かく書いてますが。

SSID（任意の半角英数字の名前）

非表示のネットワーク（X）

MACアドレスフィルタリング（X）

セキュリティ（WPA2/AES、WPA2パーソナル）

2.4GHzの無線モード（自動、または802.11n/ac）

5GHzの無線モード（自動、または802.11n/ac）

チャネル（自動）

2.4GHzのチャネル幅（20MHz）

5GHzのチャネル幅（802.11n、20 or 40MHz：802.11ac、20 or 40 or 80MHz）

DHCP（有効）

NAT（有効、ただし2重NATは非推奨）

WMM（有効）

自宅で使うなら、以上が大体のところでしょうか。

よく読んでわからないところはご自分で検索でもしてください。

ルーターはどちらの製品でしょうか？

現在同じルーターに何台繋がっていますか？

接続台数が多すぎて 繋がらないということもあるようです。

ルーターに問題があるとしたら、その製品情報から 何かしら不具合情報を探せるかもしれません。

(接続上限があったとしても、iPhoneの接続先のWifiは自動接続オンになっていれば 一時期切断されたとしても 勝手にまた繋げてくれるとは思うのですが)

もし、iPhoneを出荷状態に戻したり、別のWifiに繋いでも症状が同じであれば、 iPhone側のハード的な問題も考えられます。

こちらのトラブルシューティングは試されましたか？

https:/https://www.buffalo.jp/support/faq/detail/14993.html

https://www.buffalo.jp/support/faq/detail/8342.html

ファームフェアの更新も試してみる価値ありかもですね。

また、AOSS2で接続してみるという方法もあるのですね。そちらもすでに試されましたか。

https://www.buffalo.jp/support/faq/detail/14993.html

同じ現象がこのコミュニティや他の掲示板・ブログなどでも多く報告されてきました。

原因の一つはBUFFALOのルータで2.4GHzのチャネル幅が20Hz限定になってなかったことです。

はにさんがご提示のWi-FiアクセスポイントのApple推奨設定をしてみることをお勧めします。

追記

書き忘れました。これまでの報告でもほとんどが「他の端末では起こらないのにiPhone・iPadではおこる」というものでしたが、これはApple製品が安全性や安定性の基準が厳しく、ルータがApple端末から要求される設定になっていない場合にトラブルになっていました。

SEからということで、ソフトウェアのバグをバックアップから、引き継いでいると思われます。

復元して、新しいiPhoneとして設定、iCloudの同期、アプリの再インストールで、ほぼデータは取り戻せると思います。

やはり、復元しかないと思われます。