iCloudDriveストレージとiphone ストレージ

iCloud Driveは各デバイスにあるファイルを反映するだけなので、iPhone容量の節約にはならないですね。iCloud フォトライブラリで「iPhone のストレージを最適化」をオンにしておけば、ある程度デバイスの容量を節約できます。下記ご参考。

iCloud Drive を設定する - Apple サポート

iCloud Drive についてよくお問い合わせいただく質問 (FAQ) - Apple サポート

写真とビデオが占有するストレージを管理する - Apple サポート

iPhoneとiCloud Driveとは同期されています。　なので、iPhoneのストレージには、iCloud Driveのキャッシュというか、コピーの様なものが保存されています。　したがって、iPhoneのストレージにiCloud Driveの項目が表示されます。