「Finderで付けた複数カラー・タグ」を「Terminalコマンドで如何に処理」すればよいか？

> 例えば「defaults」コマンドなどで設定を変えられてはないでしょうか？

何もしてません。デフォルト状態です。

> 不等号らしい記号(=/=)の入力方法が判りませんでした。

紛らわしくて済みません。"=/="と見えるのは"!="です。

これはFireCodeフォントによる改変です。

https://github.com/tonsky/FiraCode

オプションの扱いを少々マシにして、bashで扱いやすくしてみたので変わってしましましたが...

実行の様子。

取得と設定を2000回繰り返しましたが、当方では問題ありませんでした。

> tset ttt green

ちょっと確認ですが、引数の ttt はフォルダ名として、green は何ですか？フォルダ名？タグ名？それと、Finder から手動でタグを設定することはできますか？

若干修正しました。Python + ASOC 版はこれでお終いにします。

なお、このコードは AppleScript のヘンテコ仕様が前提となっているため、仕様が正しく変更されたら期待どおりに動かなくなります。

画像が壊れているのではなく、このボードの調子が悪いようです。Firefox なら、「該当する部分 (破れた書類のアイコン) を右クリック > 画像を再読み込み」としてください。正しく読み込まれるはずです。

25行目に"}"の閉じ忘れがあります。このコードでは、while以下の行が実行されることはありません...

85、86行は不要です。"//"の後に全角スペースとか入っていませんか？

タグを取得する JXA スクリプト

//
// usage: osascript -l JavaScript me.applescript file1 file2 ...
//

function run(argv) {
    let argc = argv.length;

    if (argc < 1) {
        return 1;
    }

    for (let f of argv) {
        if ($.NSFileManager.defaultManager.fileExistsAtPath(f)) {
            let res = get_tags(f);
            console.log([f, res]);
        }
    }
}

function get_tags(fpath) {
    let furl = $.NSURL.fileURLWithPath(fpath);
    let err = $();
    let dct = furl.resourceValuesForKeysError(['NSURLTagNamesKey'], err);

    if (dct.allKeys.containsObject('NSURLTagNamesKey')) {
        let tags = dct.objectForKey('NSURLTagNamesKey');
        return ObjC.deepUnwrap(tags);
    } else {
        return 'n/a';
    }
}

タグを設定する JXA スクリプト

['01', '02'] のところは適宜書き換えてください。タグ名の配列です。

//
// usage: osascript -l JavaScript me.applescript file1 file2 ...
//

function run(argv) {
    let argc = argv.length;

    if (argc < 1) {
        return 1;
    }

    for (let f of argv) {
        if ($.NSFileManager.defaultManager.fileExistsAtPath(f)) {
            let res = set_tags(['01', '02'], f);
            console.log(res);
        }
    }
}

function set_tags(tags, fpath) {
    let furl = $.NSURL.fileURLWithPath(fpath);

    let err = $()
    let res = furl.setResourceValueForKeyError(
        Array.from(new Set(tags)),
        'NSURLTagNamesKey',
        err
    );

    if (res) {
        return fpath;
    } else {
        return fpath + ': ' + err.localizedDescription.js;
    }
}