MacのPages、Numbers、Keynote で横書きテキストの一部を縦書きにしたい

失礼致します。

同一テキストボックス内の、特定のテキストのみを縦書きにする事は出来ませんので、横書きのままにするテキストと縦書きにしたいテキストが、別々のテキストボックスである必要が有ります。

「Pages」、「Numbers」、「Keynote」の何れでも、縦書きにしたいテキストのテキストボックスを右クリック（または「control」キーを押しながらクリック）すると表示されるメニューから、「縦書きテキストをオン」を選択 します。

• MacのPagesで縦書きテキストを使用する - Apple サポート
• MacのNumbersで縦書きテキストを使う - Apple サポート
• MacのKeynoteで縦書きテキストを使う - Apple サポート

テキストボックスを入れてそれを縦書きにすることはできます。テキストボックスはどこでも好きなところに配置できます。

可能ですよ。　→ 縦書きテキストを使う