iPhotoから写真への移行について

ライブラリの階層構造はさほど複雑ではなく、第一階層で必要なフォルダの区別はつくはずです。

https://www.too.com/support/faq/mac/data_backup/22938.html

フォルダやファイルの操作もライブラリを右クリックして「内容を表示」刺せればFinderでできるので、他のボリュームにコピーした上で操作してください。

ファイルの重複は、今まで写真appを使っていなかったのでしたら、意図せず読み込んだだけなので、不要だったのではないかと…

手っ取り早いのは、optionキーを押しながら写真appを起動して新たにライブラリを作成し、そこにiPhotoの写真を取り込めば良いです。

後日、時間があるときに古いライブラリから起動して、必要な写真の取りこぼしがないか確認して、問題なければ古いライブラリごと削除で良いのではないでしょうか？

こちらを参照ください。

MacでiPhotoから「写真」に切り替える - Apple サポート

一度、Mojaveに戻して写真appに持ち込めるか試す必要があるかも。

最終手段はiPhotoライブラリから写真データを吸い出して写真appに持ち込む作業が必要になりますね。

こちらあたりを参考に、「Masters」と「Modified」フォルダを別の場所にコピーして、内容を確認の上、写真appに取り込む事になります。

https://iphone-apple.net/archives/1789

こちらはどうでしょうか？　→ iPhoto ライブラリアップグレーダツールを使う

戻すのは面倒なので、そのままデータを吸い出すのでも問題ありませんよ。

「Modified」フォルダはありませんでしたか？

縦横の変更や傾き、明るさ、赤目処理、レタッチなどの修正を行った写真が保管されているはずなので、そちらも探してみてください。

差分の170GBですが、サムネイルや画面表示用に画素数落としたファイルが作成されるので、それらを合わせれば、その程度のデータ量になっていても不思議ではありません。