Pagesにてラインを挿入

私の環境（macOS ver. 10.15.2, Pages ver. 8.2.1）では特に問題はありません。

Macのセーフブートや、Pages .appの再インストールを試してみるとどうでしょうか？

レインボーカーソルが出て、反応が悪くなるとか、動かなくなるとか、何か不具合がありますか？

特に大きな不具合がないなら気にしないことです。

パソコンでは、重篤な不具合でなくても、レインボーカーソルになったり、大仰なエラーのメッセージと誤認しかねないようなメッセージが出ることもよくあります。

なお、おっしゃる件については、うち（macbook pro 16' 2019 10.15.2、pages 8.2.1（6529））でも出ません。

原因はわかりませんが、その可能性は否定できないと思います。

フィードバックが必要かも知れません。

→　https://www.apple.com/jp/feedback/