起動時の認証画面のユーザ名(日本語の人名)に使われている漢字「弥」が間違っています。
漢辞海によると「弥」の右上の横棒は「とめる」のが正しく、その下の【小】と「つける」のが正しいです。
他の漢字辞典を見ても構成部品としては「はねる」【乛】を含むと書かれているものもありますが漢字全体では「とめる」のが正しく、また【小】は上と「つける」のが正しいです。
日本語の漢字は「つける」「はねる」「とめる」など些細と思われるところでも細かくルールが決まっています。
おそらくこの「はねる」漢字は中国語の文字ではないかと思います。日本人の人名に中国語のフォントが使われていることが原因ではないかと思います。
非常に気持ち悪いので修正したいのですが、設定でフォントを選べるわけでもないため自分では修正できません。
利用するフォントをOSを修正していただきたい。
参考: https://shinya-ohtani.hatenadiary.org/entry/2020/01/23/133402
MacBook Pro 13", macOS 10.14
みなさま！解決しました！
5年くらい前から少しずつたまっていたイライラが、今日解決しました！！本当に皆さんありがとうございます。
問題の症状
解決方法
1. もしAppleLanguagesが適切な言語地域になっていなければ、適切な言語地域に変更する
$ sudo defaults write /Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist AppleLanguages '("ja-JP", "en-JP")
確認方法:
$ defaults read /Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist AppleLanguages
(
"ja-JP",
"en-JP"
)
2. FileVault2解錠時の画面に使われる画像ファイルを作り直す。
一度ユーザのフルネームを別のものに変更しOKボタンを押した後に、所望のフルネームに設定し直す。
このとき次のファイルの更新日が変更される。/Volumes/Preboot/は自動でマウントされたり自動でアンマウントされたりしているようなので運が良ければ何もしないでも下記ファイルを`ls - l`などで確認することができる。どうしてもみたいなら自分でマウントする。
/Volumes/Preboot/xxxxxxxxx/System/Library/Caches/com.apple.corestorage/EncryptedRoot.plist.wipekey
3. 再起動
以上で、適切な言語地域でのフォントが利用されたユーザ名がFileVault2の解錠時に表示されるようになる。
問題発生経緯
対策
after:
やはりユーザ名は画像として保存してあるんですね。
だけどそれをどうやって更新できるかわからない、と。
> はにさんも同様の手順で直るのかな
お気遣いありがとうございます。
aabceさんのやり方で治ることを確かめられました。
filevaultオンのまま名前を変えてもダメなんですね。そのときは古い（正しくない）フォントが使われるのでしょうか。
問題の再現手順はこんな感じ
設定
sudo languagesetup #=> 1) Use English for the main language
確認
defaults read /Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist AppleLanguages
結果
(
en
)
マシン再起動
FileVault を ON にする
マシン再起動
認証画面: 英語、ユーザ名の「弥」は中国語フォント
確認
defaults read /Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist AppleLanguages
結果
(
en
)
設定
sudo defaults write /Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist AppleLanguages '("ja-JP", "en-JP")'
確認
defaults read /Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist AppleLanguages
結果
(
"ja-JP",
"en-JP"
)
マシン再起動
認証画面: 英語、ユーザ名の「弥」は中国語フォント (設定内容が反映されていない)
確認
defaults read /Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist AppleLanguages
結果
(
"ja-JP",
"en-JP"
)
解決の手順 - 当方ではこんな感じで日本語フォントになります。
FileVault を OFF にする
マシン再起動
ログイン画面: 日本語、ユーザ名の「弥」は日本語フォント
確認
defaults read /Library/Preferences/.GlobalPreferences.plist AppleLanguages
結果
(
"ja-JP",
"en-JP"
)
FileVault を ON
マシン再起動
認証画面: 日本語、ユーザ名の「弥」は日本語フォント (期待どおりの結果となる)
ーーーーー
環境: Mac mini 2018 / Mojave 10.14.6
だいぶ間が空きましたが．．．
hohokihai さんによる書き込み：
システムキャッシュが関係していたりするのかもしれません。
FileVaultをOFFにしたあと、セーフブート（キャッシュの削除）したらどうなりますか？
FileVaultを解除する前の時点では、どこからフォントを持ってきているのでしょうね。 システムボリュームの中のフォントは読み込めませんよね？ 必要な文字分だけNVRAMかEFIブートパーティションにでも置いているのですかね。 後者の方が可能性が高いかな？ これをどうしたら日本語フォントにできるかですね。
FileVaultを使用したこともないし、すぐに試せる環境もないので、推測だけで申し訳ないのですが。
loginui.efires は複数あるようですが調べたのはこれです。
/Volumes/Preboot/xxxxx/System/Library/Caches/com.apple.corestorage/EFILoginLocalizations/loginui.efires
他のファイルも調べたところ、ユーザアイコンとユーザ名は EncryptedRoot.plist.wipekey に画像として入ってました。
/Volumes/Preboot/xxxxx/System/Library/Caches/com.apple.corestorage/EncryptedRoot.plist.wipekey
EFILoginGraphics キーの値から抽出
例: avatar_back_down.png -「直弥1R」はフォントの判別がしやすいように設定したダミーのユーザ名です。
あと、CryptoUserInfo.plist 内の PictureData キーには未加工のユーザアイコン (丸くくり抜いてない) が入ってるようです。
/Volumes/Preboot/xxxxx/var/db/CryptoUserInfo.plist
Lucida13.efires など、他のファイルにもいろいろ入ってますが、ほとんどが画像でフォントは入ってないようです。
それだと、FileVaultを一旦解消し、必要なら再度有効にしてみるとか。
なるほど。システム環境設定から EncryptedRoot.plist.wipekey を突っつくのがミソ...ということなんですね。ということは、ユーザアイコンの変更でもいけるかも。はにさんも同様の手順で直るのかな。(直ってほしい)
とにかく、解決して良かったですね。私も勉強になりました。ありがとうございます。
いつのまにか解決していたのですね、良かったです。
それにしてもバイナリ文字列から画像抽出するとは流石ですね。私も勉強になりました。
FileVaultオンのままフルネームを変えても治りますよ〜。デフォルトの言語+地域設定(ja_JP)が正しい状態で、フルネームやアイコンを変更すればok
起動時の認証画面のユーザ名の文字が間違っている
