全角入力時に半角文字に変換後、shift+スペースが全角スペースになる

文章作成時にかなりストレスとなっているため、解消したいです。

■事象

ひらがな入力モード（全角）で文字を入力後、「F10」や「Space」で半角文字に変換。

その後「Shift」+「Space」を入力すると本来半角スペースとなるべきところ、全角スペースになってしまう。

■補足

・全角文字に変換した後は、問題なく半角スペースが入力できる。

・半角文字変換後、カーソルを移動させると半角スペースが入力できる。

■OSバージョン

10.15.3