ユーザーアカウント削除できません

「このユーザのホームフォルダのバックアップ中にエラーが起きました。」

このエラーからすると

ユーザアカウントを削除する前にホームフォルダ(新しいアカウントのデータ)をバックアップしてから削除する流れのなかでエラーが起こっています

おそらく、

ホームフォルダをディスクイメージに保存、

ホームフォルダを変更しない

のどちらかを選んで削除してませんか？

データが必要なければ

一番下のホームフォルダを削除を選んで実施してみてください。

その後、システム環境設定を閉じようとした時にエラーが出た場合は

Macの左上にあるりんごマークから強制終了を選択

システム環境設定を強制終了すれば、特に問題ありませんので

ご安心を！！

もしも、-4ü-さんがお示しになられた方法でも改善しないようでしたら、

Macをセーフブートさせた状態にて、ユーザーアカウントの削除操作を試されてはいかがでしょう。