友人よりiPhoneを譲って貰った場合､AppleCareは新しい機械に引き継げるのでしょうか?

AppleCare+ for iPhone 利用規約（プラン購入日：2020年7月14日以前の場合）

『9.本プランの譲渡

お客様は、本プランにおけるお客様の権利のすべてを、1 回に限り、第三者に対して永久譲渡することができます。

ただしこの場合は、次のすべての条件を満たす必要があります。

(i) お客様は当該第三者に対し、購入証明書原本、本プラン確認書、本プランの印刷物、本サービス契約を譲渡すること、

(ii) お客様は譲渡通知を AppleCare サービス＆サポート製品事務局 Apple メールセンター (〒106-6140 東京都港区六本木 6 丁目 10 番 1 号 六本木ヒルズ) 宛に送付することにより Apple に通知すること、

(iii) 当該第三者が、本サービス契約の規約を受諾すること。さらに、月払いプランについては、被譲渡人は譲渡人のすべての支払い義務を引き継いで履行するものとします。被譲渡人がその支払い義務を履行しなかった場合は、第 8.2 項および第 8.3 項に記載されている月払いプランに該当する解約条項がただちに有効になるものとします。譲渡について Apple に通知する際は、本プランの契約番号、対象機器のシリアル番号、および新しい所有者の名前、住所、電話番号、メールアドレスを提示する必要があります。』

AppleCareは新しい機械に引き継げる

とは？

AppleCare+はハードウェアに関連付けられて追加されるサービスです。

ですので、そのご友人のiPhoneがAppleCare+に加入していれば、それを貴方がハードウェアと一緒に譲渡してもらうことはできますが。