受信拒否送信者オプション
受信拒否送信者オプションでゴミ箱に入れるにチェックをいれるも、ゴミ箱に入らない。
iPhone XS, iOS 13
スレッドに付いたマーク
メールの設定でしょうか。
そこではなく、「パスワードとアカウント」のアカウントをひらき詳細まで到達すると削除メールを入れる場所が指定できます。
たぶんIMAP内のフォルダーが指定されており、そのためiPhoneのゴミ箱には入らないのでしょう。