連絡先の同期について

googleの連絡先に取り込んだら、今度はエキスポートにします。このときにvCard形式にします。これをicloudの連絡先に取り込めば（icloudの連絡先を開けると左下に歯車のアイコンがあり、これをクリックすると、vCardから取り込むメニューが出てきます）、iphoneと同期してれば何もしなくても自動でiphoneにも取り込まれます。あるいは、iPhoneでgmailを使えるようにしてるなら、設定＞メール＞アカウントでgmailを開け、その連絡先をオンにしても良いです。でもこれは取り込む時だけにしておいて（取り込めたら、取り込んだ連絡先はそのまま残してオフにする）、通常はicloudの連絡先と同期して使う方が便利と思います。

こちらの情報が参考になると思います。

https://www.copytrans.jp/support/連絡先をgmailからiphoneに転送する方法/

そのデータは現在どこにあるのですか。パソコン（Mac? Windows?）でしょうか。

どのような方法で取り込もうとされましたか。

普通なら、そのファイルをパソコン内のOneDrive、iCloud Driveなどのオンラインストレージに入れて、iPhoneから同じストレージにアクセスするという方法をとると思いますが。iPhoneにExcelが入っていれば、csvに変換する必要はありません。

googleの連絡先に直接取り込めると思います。

googleの連絡先に取り込めば、そこからiphoneの連絡先に取り込めます。