写真App: 位置情報の割り当てが不正確になる(場合がある)

標題の通りなのですが、以下のような問題が発生して困っています。

原因や対処法をご存知の方がいらっしゃればご教授いただきたいです。

【環境】

• App: 写真 バージョン5.0 (161.0.120)
• OS: macOS Catalina 10.15.7（19H2）
• その他:
  • 少なくとも2020年10月3日までは問題なく動作していたが、同月9日以降にはこの問題が発生。この間にOSのアップデートなど環境は変えていない。
  • 複数のMacで同じ問題が発生することを確認。

【再現方法】

• 適当な写真で「ウインドウ > 情報 ⌘I」を開く
• 「位置情報を割り当てる」もしくは場所が表示されているところに、緯度/経度を数値で入力(ペースト)。

《問題のない例》

35.113852,137.011684

→ 指定通り「名古屋市農業センター」の特定の場所を割り当てることができる。

《問題のある例》

35.155385,136.920547

→ この座標は実際には愛知県名古屋市昭和区内にある鶴舞公園の奏楽堂だが、情報ウィンドウの候補は「愛知県名古屋市」とだけ表示され、愛知県名古屋市中区にある名古屋市役所の座標が割り当てられてしまう。

以上、よろしくお願いいたします。