はい。
当方もその認識なのですが。。。
システム環境設定のtimemachineのディスク選択にsmb3で接続しているディスクが出てこないんです。
smb1のみサポートしている別のNASは、smb選択ができるので試したところ状況は全く同じで
「バックアップ・ディスク・イメージを作成できませんでした。」
となります。
smb3で接続しているNASがtimemachineで選択できると良いのですが。。。
$ smbutil statshares -a
========================================================================================
SHARE ATTRIBUTE TYPE VALUE
========================================================================================
Public
SERVER_NAME ***NASd2._smb._tcp.local
USER_ID 501
SMB_NEGOTIATE SMBV_NEG_SMB1_ENABLED
SMB_NEGOTIATE SMBV_NEG_SMB2_ENABLED
SMB_NEGOTIATE SMBV_NEG_SMB3_ENABLED
SMB_VERSION SMB_1
SMB_SHARE_TYPE UNKNOWN
EXTENDED_SECURITY_SUPPORTED TRUE
LARGE_FILE_SUPPORTED TRUE
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Timemachine
SERVER_NAME NAS-****(samba)._smb._tcp.local
USER_ID 501
SMB_NEGOTIATE SMBV_NEG_SMB1_ENABLED
SMB_NEGOTIATE SMBV_NEG_SMB2_ENABLED
SMB_NEGOTIATE SMBV_NEG_SMB3_ENABLED
SMB_VERSION SMB_3.02
SMB_SHARE_TYPE DISK
SIGNING_SUPPORTED TRUE
EXTENDED_SECURITY_SUPPORTED TRUE
LARGE_FILE_SUPPORTED TRUE
FILE_IDS_SUPPORTED TRUE
DFS_SUPPORTED TRUE
MULTI_CREDIT_SUPPORTED TRUE
ENCRYPTION_SUPPORTED TRUE