メールが送信できません。送信者アドレスが無効です。というエラーが出る

お世話になります。

当方のiPhone11pro ios14.3 のApple純正のmailアプリにて

「メールが送信できません。

送信者アドレスが無効です。」

と表示され送れません。

過去の事例を調べたところ(.@⚪︎◯.com)やピリオドが二つ連続するようなアドレスは使えないとの情報はありましたが、そのような形式ではありません。

メールそのものの環境

ロリポップレンタルサーバーにて発行している日本語ドメインとなります。

info@日本語ドメイン形式になります。

受信は問題なくみれます。

メールの設定は

メールアドレス　info@日本語ドメイン

受信設定

imap形式

pop3.lolipop.jp

ユーザーid

info@プニコード形式

送信設定

smtp.lolipop.jp

ユーザーid

info@プニコード形式

パスワードは両者同じものを使っております。

そして受信はできて送信できません。

メールアドレス形式はプニコード形式で入力してもメールアプリ側の検証にて変換さて日本語になります。

ロリポップ側にも問い合わせしましたが、メールアドレスをプニコード形式で入れれば送れますと言われましたが上記理由にて入力不可でした。

どなたかおわかりになられるでしょうか？

よろしくお願いします。