「パスワードが正しくないため復元できません」

iPhoneのバックアップパスワードは一番最初に入れるだけなので忘れがちです。

パソコンのパスワードでもApple IDのパスワードでもなく、バックアップしたときに入力したものになります。

思い出せない場合はこちらを参考に新しくバックアップを作り直してください。

iPhone、iPad、iPod touch のバックアップの暗号化について - Apple サポート

どこに確保したバックアップですか？

PC/Mac上であれば、Apple IDやパスコードとは無関係のパスワードのはず。

また、パスワード(Apple ID)とパスコード(端末)は別物ですが、間違いないですか？

バックアップを作成する時の暗号化のパスワードと思うけど、一致しないなら、バックアップの取り直しになるのでは。

アンチウイルスソフトによる妨害の可能性は？