起動ボリュームのディスク名の変更について

共有名とボリューム名は別ですよ。ファイル共有なら共有名でアクセスした後、

表示されるボリュームを選択することになります。直接ボリューム名まで指定できるでしょうけど。

当方 Big Sur 未導入なので分かりませんが...、Mojave や High Sierra 等ではネットワーク上の名前をシステム環境設定の「共有 > コンピュータ名」で別途設定できます。システム環境設定を確認してみてはどうでしょうか。

ボリューム名は Finder により変更、ネットワーク上の名前はシステム環境から変更...ということじゃないんですか？私は何か勘違いしてるのかしら。

「ネットワーク上では元の名前が表示されます。」

これの受け取り方の違いですかね。

共有名と取るか、マウント済みのボリューム名と取るか。

小生は後者と解釈しましたが。共有名とボリューム名は違って当然ですから。

起動ボリュームの名前をきちんと変えたいなら、そもそも、macosのクリーン再インストールする前に、ディスクユーティリティでディスクを消去する際に名前を変えておいてください。m1機の場合、ディスクを完全に消去するとちょっとややこしいですけど。

ま実用上は問題ないかもしれませんが。

最近のバージョンでは知りませんが、（大分）以前ファインダーで起動ボリュームの名前を変えても、ターミナルでdiskutil listとすると変わってなかったことがあり、それ以来、フォーマット時に変えるようにしてます。

その必要性がありますか？

小生は昔からインストール完了後にシステムボリューム名を変更しています。

ユーザデータボリュームを（以前はパーティション分けして）作成していますが

こちらもマックごとにユニークな名前をつけています。

今回 M1 macBook air でも同様にしました。この関連でトラブルにあった

ことはないですね。まぁ、何かスクリプトでボリューム名を指定したものを作っ

ていて、システム起動時に動くものを移行したりすれば問題が出るかも知れ

ませんが。

試したことはありませんが、再接続するまでは、ということでは。

自分の勘違いが理解できました。

# 最近脳の老化が急に進んでしまったようで、ご迷惑をおかけしてます。このボードもしはらく休んだ方が良さそうですね。失礼しました。

> # 最近脳の老化が急に進んでしまったようで、ご迷惑をおかけしてます。このボードもしはらく休んだ方が良さそうですね。失礼しました。

そんなこと仰らずに。　小生も参考になることが多々あります。