wordではなくパワーポイントを購入します。

"毎月1400円"というのはMicrosoft 365 Personalのサブスクリプション料金です。

同じApple IDと同じMicrosoftアカウントを使えばWord,Excel,Power Pointの全てのアプリが同一サブスクリプションで利用できます。

つまり、今のままでPower PointアプリをインストールしてそのMicrosoftアカウントでサインインすればいいのです。

解約・返金手続きは不要です。

Microsoft 365 Personalサブスクリプションはアプリ単体ではなくMicrosoftアカウントに対して紐付けされています。

ですから、同じMicrosoftアカウントでサインインすればMicrosoft Officeの全てのアプリが使用できます。

さらにそのサブスクリプションでは、MacやWIndows版のすべてのOfficeアプリケーション(Outlook,Windows版Access,OneNoteに加えOneDriveの1TBストレージやSkypeでの無料通話など）も利用できます。

すべての Microsoft 365 プランを比較

※ 月額プランよりも年額プランの方が割安ですよ。契約変更することをお勧めします。

Apple のサブスクリプションを変更する - Apple サポート

ここは貴方と同じユーザーの情報交換の掲示板です。

パワーポイントの購入なら、App Storeからご自身で手続きされれば良いです。

こちらも参考になさってください。

Apple から購入した App やコンテンツの返金手続きをする - Apple サポート

こちらからwordを解約してPowerPointに契約を変更してください。

Apple のサブスクリプションを解約する方法 - Apple サポート

また、確実に返金される保証はありませんが、一度返金申請してみてはどうでしょうか。

Apple から購入した App やコンテンツの返金手続きをする - Apple サポート

サブスクリプションなら、Word、excel、パワーポイントのセット物なのでは。

課金は機種ではなくApple IDに対して行われるものです。

同一IDを用いていますよね？