アップル　映画　吹替

言語の下にその他でJapanese(オーディオ、字幕)がありますから再生時に日本語音声も字幕も出せるはずですが。

Mac の TV.app で確認する限り、以下の通りです。

ディズニー実写版「シンデレラ」：吹替版を選択再生。

ディズニー実写版「美女と野獣」：字幕／吹替版なので、日本語環境ならばデフォルトは＜オーディオ＞設定が＜日本語＞になっているはずですが、再生中に＜日本語＞または＜英語＞に選択可能。

ディズニー実写版「アラジン」：字幕／吹替版なので、日本語環境ならばデフォルトは＜オーディオ＞設定が＜日本語＞になっているはずですが、再生中に＜日本語＞または＜英語＞に選択可能。

差し支え無ければそのレンタル映画のタイトルをお教えください。経験上、吹替版が無い映画も存在します。Mac の TV.app からですが、吹替版の有無を確認できるかと思います。