finderの右クリックで「複数項目の名前の変更」が表示されない

失礼致します。

Boosqua さんがお使いの Mac のモデルと OS のバージョン は何でしょうか？

Mac のモデルとシリアル番号を調べる - Apple サポート

通常、「Finder」で複数のファイルを選択して右クリックすると、下の画像の様に「n 項目の名前を変更」の選択肢が表示されますが、

選択されている項目に１つでもロックされているファイル等が含まれていると、下の画像の様に「n 項目の名前を変更」の選択肢は表示されません ので、もし選択されている項目にロックされているファイルが含まれている場合は、ロックを解除してから複数項目の名前を変更 して下さい。

Boosqua さんによる書き込み：

finderで複数ファイルを選択した後、右クリックをすると、〇〇項目の名前の変更という選択肢が表示され、ここから一括してファイル名の変更ができましたが、この選択肢が表示されなくなりました。

macOS によって表記に違いがあるようですがそういう話ではない？

https://support.apple.com/ja-jp/guide/mac-help/mchlp1144/11.0/mac/11.0

引用：ショートカットメニューで、「名称変更」を選択します。

https://support.apple.com/ja-jp/guide/mac-help/mchlp1144/10.15/mac/10.15

引用：ショートカットメニューで、「項目を名称変更」を選択します。

＜追記＞

ロックされているファイルは、ファイルのアイコンの左下に、「鍵」マークが表示されています。