日本の高等学校に通学する生徒は学生プランに登録できますか？

学位を授与する総合大学、または単科大学の学生が対象なので

高校生は含まれません。

失礼致します。

残念ながら、下記リンクのページの最後に有る「注釈２」に、以下の様に記載されていますので、 高等学校は対象外 です。

• Apple Music の学生プランをご利用頂くには、大学（短期大学及び大学院を含む）で学士号や博士号の取得の為に修学中、または同等の高等教育コースを履修中、または高等専門学校、専門学校（専修学校専門課程）で修学中である事が必要です。
• 義務教育を実施する教育機関及び 高等学校は、現時点では対象外です。
• 在学証明が必要です。

Apple Music - 特長 - Apple（日本）