下取り端末の回収に来る住所を変更できますか？

本に確認書類にある住所以外に変更はできません。

これは中古品の売買に関する法律（古物営業法）で、古物の引き渡しできるのは、本人の居宅か、事業者の営業所と規定されてるためです。

trade inには法律に基づく多くの規制がかかってます。本人確認書類が厳格に審査されるのもそのためです。

そもそも、ここはあなたと同じ一般ユーザが読み書きしてるだけです。引渡し住所の変更依頼など受け付けてもらえるところではありません。

> 契約者の住所(本人確認書類の住所)という事で間違いない

そうです。

trade in申込時の住所も本人確認書類の住所と一致してないと、本人確認できないと言われて、そのままではtrade inは拒否されます。住所が一致とは、部分的な省略や字の違い（漢字の住所をひらがな、カタカナ、ローマ字などで書いてるなど）も許されません。例えば、郵便の住所では、よくアパート名とかマンション名とか省略しますよね。省略しても郵便局でも配送業者でも配達してくれます。しかし、本人確認書類にこれらが省略せずに書いてある場合には、住所として省略してると、本人確認ができないと言われてtrade inはペンディングになります。買い取る業者にしてみれば、古物営業法の規定にしたがって処理してないと後々問題になりかねない（最悪古物営業免許を取り消される）からです。