別の機器の音をMac miniに繋いでいるヘッドホンから聞く方法について
お世話になります。
PCや機器周り（特にサウンド関係）はド素人のため、全く的外れなご質問でありましたらご容赦ください。
Nintendo Switchの音をMacで拾い、Discordでの音声通話とSwitchの音を、Macに繋いでいるヘッドセットで聞きたい、という状況です。
以前は3.5mmのヘッドフォンとUSBマイクを使用していたため、
「Maker hart Just Mixer S」を使用してSwitchの音とPCの音を同時に聞けておりましたが、
USB接続のヘッドセットを購入したところ、適切な繋ぎ方が分からなくなってしまいました。
Switchのサウンドは、HDMI接続したモニタから3.5mmケーブルで出しています。
ライン入力端子のないMacはUSBオーディオインターフェイスを使用することで可能になる、
というところまでは調べたのですが、
知識が足らず、どの製品を選ぶのが適切か分からない、というところです……。
3.5mm→USB変換器の出力向け（ヘッドフォンマークが付いているもの）は入力は非対応という認識で合っているでしょうか？
マイク入力とライン入力は、構造は一緒だが入力レベルが異なる、ということなのですが、
マイク端子も付いている3.5mm→USB変換器に、マイクではなくSwitch等の機器をつなぐのは不適切でしょうか？
そもそも検討している手段より良い方法が他にありますでしょうか……？
楽器演奏の録音などはするつもりがない為、あまりコストの掛からない手段があればと思っておりますが、
恥ずかしながら入力と出力の概念や、端子、ケーブルの違いなどがあまり分かっておらず、
どのような接続をすればやりたいことが出来るのかがピンと来ておりません……。
（※現時点ではゲーム画面の録画や配信は考えていないため、キャプチャボードの購入は検討しておりません）
皆様のご助言を頂けますと幸いです。
Mac mini 2018 or later
