「DVDプレーヤー」でのDVDの再生は、下記の手順をお試しください。
「⌘+Q」は「⌘」キーを押しながら「Q」キーを押すことを指します。
ISO 作成については詳しくないため言及いたしませんが、ここに述べた方法が応用できるかもしれません。
1. 「DVDプレーヤー」が起動している場合は、ウィンドウを選択し、⌘+Q
2. Finder で Shift+⌘+G
3. 「/System/Library/CoreServices/Applications/」と入力
4. 「移動」
5. 「DVDプレーヤー」を選択
6. ⌘+I
7. 「Rosettaを使用して開く」にチェック
8. ⌘+W
9. 「DVDプレーヤー」をドラッグ&ドロップして Dock に追加
10. Dock の「DVDプレーヤー」を開く
11. DVD をドライブに挿入し、再生する
不具合は、 Apple Silicon M1 Mac ・ macOS Big Sur 11.6 で発生します。 Intel Mac では発生しません。
なお自動再生で起動した「DVDプレーヤー」だと不具合が発生するため、「DVDプレーヤー」は Dock から手動で開きましょう。
自動再生をしないようにするには、下記の手順を行ってください。
1. DVD をドライブに挿入
2. メニューバー(画面上部) > アップルメニュー > システム環境設定…
3. 「CDとDVD」をクリック
4. 「ビデオDVDをセットしたときの動作:」を「無視」に設定
5. ⌘+Q
以上