外部モニターのサウンドコントロール

Dell U3421WEという外部モニターに、MacBook Air (M1)をUSB Type-C (upstream) 1本で繋ぎ、通常はクラムシェルモード（MacBook閉じて）使用しています。音声出力は、外部モニターが備えているスピーカーを使用していました。

キーボードはLogiのMX Keys for MacをBluetoothで接続しており、今までは、ホットキー（ファンクションキー F10, F11, F12）でこの外部モニターのスピーカーの音量コントロールができていました。ところが、何がトリガーになったかわからないのですが、急に音量コントロールが効かなくなりました。System Preferencesを見てみると、以下の通りで、Macと接続しているのはUSB Type-C (Thunderbolt?）１本ですが、なぜかDisplayPortと記載されています。

この外部モニタースピーカーの音量コントロールを、どのようにしたらできるのか、ご存知の方いらっしゃいましたら、ご教示ください。実際にこの接続で数日前までは問題なくコントロールできていたため、解決はできるはずなのですが。

ちなみに、このモニタに、Windows PC (Win10)も接続しており、モニター接続は、DisplayPort, KVM機能のためにUSB Type-B (Upstream)を接続しております。DPケーブルをモニターから外し、Macだけを接続した状態でも、上記のスクリーンショットの通り、Type: Display Portというのは変わりませんでした。

ちなみに、MacBook自体 (Built-In）のスピーカーは音量コントロール含め、問題ございません。

よろしくお願いします。