承認リクエストが、別の端末に行ってしまいます。

「承認と購入のリクエスト」が機能しない場合 - Apple サポート (日本)

こういった物をみても通知が来ない場合の話がないのでサポートに直接問い合わせた方が良いかもしれません。

現在お使いでない端末と同じ場所で同じwifiに接続してても通知は来ませんか？

同じwifiに接続してる時なら通知が来るなら、現在お使いの端末が利用してるキャリヤーのデータ通信の問題かもしれません。

以前使用していた端末（自宅にてWi-Fi接続のみで使用している）

こちらをシステム終了しておいたなら、

「現在使用しているiPhone」に通知くるのでしょうか？

今使っているiPhoneも以前と同じApple IDを使われていますか？