MacBook Pro で外面に傷があるのですが、これは放置しても腐食とかしないのでしょうか？

筐体は、アルミ合金の本体表面にアルマイト加工(厚く丈夫な酸化膜を形成する加工)をしています。

そのアルマイト加工部分が削れているようなので、使用環境によっては、腐食が起きる可能性はあります。

しかし、大抵の場合、アルミの地金がむき出しになっても、表面が自然と酸化膜で覆われますので、それ以上、内部が腐食していくようなことはないはずです。

バッテリー交換中に傷がついてそのままにすることがあったりするんでしょうか？

作業担当者によるかと。

通常は、必ず、作業前後にチェックするはずですし、そもそも、傷がつくような方法で作業はしないはずです。

気になるのであれば、Appleの修理サポート窓口に相談を。

>ほぼ自室のみ、太陽光は当たらない等、過酷な使用環境ではないので腐食のリスクは低そうです。

通常環境において、アルミ腐食の最大の敵は汗です。アルマイト被覆があれば大丈夫ですが、薄い酸化膜程度だと、汗で黒変や白変することがあります。

あまり触れる場所じゃないかもしれませんが、ご注意ください。