Safari の翻訳ボタンが表示されなくなりページを翻訳できなくなった

失礼致します。

常に翻訳ボタンを表示してほしいです。

私の環境は macOS Catalina（10.15.7）なので、「Safari」の翻訳機能を使用出来ない為、検証出来なくてすみませんが、下記リンクの「Web ページを翻訳する」の項目に、以下（抜粋）の様に記載されていますので、「翻訳」ボタンが表示されるのは、Web ページを翻訳出来る場合 のみの様ですが、他の Web ページでも表示されませんでしょうか？　また、以前は GitHub の Web サイトでも、「翻訳」ボタンが表示されていたのでしょうか？

• Web ページを翻訳出来る場合 は、スマート検索フィールド に「翻訳」ボタンが表示されます。

MacのSafariでWebページを翻訳する - Apple サポート (日本)

また、こういったバグはどこに報告すれば良いでしょうか。

翻訳出来ない Web ページでは、「翻訳」ボタンが表示されない仕様ですので、バグではない可能性（Ts_Neko さんの環境の問題である可能性）」が有りますが、暫く待っても情報が集まらない場合は、Apple サポートに連絡して Apple サポートの環境でも同様の不具合が発生するか確認 して貰っては如何でしょうか？

（Apple サポートの環境で、GitHub の Web サイトに「翻訳」ボタンが表示される場合は、Ts_Neko さんの環境の問題）

【 Apple サポート 】

● 電話番号 : 0120 - 27753 - 5 （受付時間 : 午前 9 時 ～ 午後 9 時）

Big Surの当方のMacでも、翻訳は出来ませんでした。

ですが、

「(翻訳できない)Safari」で、どうしても翻訳したページを表示したいのでしたら、

かつてiPhoneで使っていた方法(今は使用していませんが)を応用してみたら、出来ました。

URLが表示されている場所に、

「javascript:q=location.href;void(location.href='http://translate.google.com/translate?hl=ja&sl=auto&u='+q);」

上記の括弧の中だけを入力して、リターンキーを押すと、Google翻訳が利用できて翻訳を表示できました。

ただ、ここまでするなら、Chromeで最初からやりますよね。面倒ですねw

iphone safari 翻訳 ブックマークレット

https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=iphone+safari+%E7%BF%BB%E8%A8%B3+%E3%83%96%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%82%AF%E3%83%AC%E3%83%83%E3%83%88&ie=UTF-8&oe=UTF-8

こんにちは。

Safariの翻訳機能を利用したことがなかったのですが（何のボタンかと思っていた…）、お示しのサイト、こちらの環境(Mac mini 2018, macOS 12.3.1）では翻訳ボタンが表示され、実際に翻訳できますよ。OS 11のバグの可能性はあると思いますが、12では異常ないので、差し支えなければOSをMontereyに上げてみるとか。